Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги
Проверить сертификат на перевод

Услуги Специализация
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Услуги

Верстка макетов, текстов и выполенных переводов

Услуга форматирования статьи по шаблону
Перевод с сохранением структуры документа
Перевод текста в две колонки
Вставка в перевод графических объектов
Вставка в перевод графических объектов с надписями
Верстка сложных схем
Вставка формул в текст перевода
Составление таблицы термин-перевод
Перевод таблиц
Многоязыковая верстка текста
Разверстка текста для перевода, файлов и макетов в PDF-формате


Наше бюро занимается письменными переводами и услуги верстки переведенных текстов, каталогов, макетов, презентаций и других документов рассматриваются в качестве приложения к основным переводческим услугам.

Верстка / Печать
Услуга Цена
брошюровка документа пластиковой пружиной 300 руб.
верстка в кадре презентации 60 руб.
верстка страницы (таблица, блок-схема) 150 руб.
верстка страницы (форматирование по шаблону) 180 руб.
верстка страницы в indesign, pdf 900 руб.
верстка страницы в формате fm 900 руб.
верстка страницы с графическими элементами 135 руб.
верстка текста в две колонки 0 руб.
верстка чертежа/схемы в формате pdf, doc 300 руб.
вставка графического объекта в текст 90 руб.
вставка иконки 60 руб.
вставка формул в перевод средствами word 30 руб.
заверение перевода печатью 180 руб.
конвертация doc → pdf 0 руб.
конвертация pdf, jpg → doc 120 руб.
набор рукописного текста (на иностранном языке) 360 руб.
набор рукописного текста (на русском языке) 240 руб.
оформление библиографического списка 900 руб.
подготовка макета pdf для перевода (разверстка) 30 руб.
полиграфические услуги 30 руб.
проверка на плагиат статей и текстов 180 руб.
распечатка страницы перевода 3 руб.
скидка -30 руб.
Скачать прайс-лист в формате .DOC

Верстка перевода — это оформление переведенного текста с учетом вида исходного документа. Чаще всего, версткой занимаются непосредственно переводчики бюро. Многие из них владеют приемами и средствами оформления текста и могут выполнить базовую верстку, которая поможет профессиональному верстальщику выполнить макетирование в издательском пакете.

Под базовой версткой перевода мы понимаем:

Ниже представлен переведенный документ в которым выполнена базовая верстка.

Если документ требует более сложной верстки, мы привлекаем верстальщика, который способен выполнять верстку переведенных документов в соответствии с оригиналом (один-в-один) в формате Word и PDF. Вы получаете переведенный документ, точно повторяющий оригинал.


Пример верстки перевода на китайском языке

В услуги верстки перевода входит: создание структуры документа; таблиц, колонок, сложных текстовых блоков; вставку иллюстраций, схем, чертежей; компоновку графических элементов с текстовыми надписями; обработка рисунков и чертежей взятых из оригинала (JPG, PDF) для последующей вставки в макет перевода; верстка в пакетах профессиональной верстки (QuarkExpress, Adobe Illustrator); экспорт в формат PDF.

Пример документа, для перевода которого требуется привлекать профессионального верстальщика:

Стоимость услуг верстки рассчитывается на основании наличия в исходном тексте документа перечисленных выше объектов. Если вы затрудняетесь определить стоимость верстки самостоятельно, отправьте документ нам по электронной почте. Обычно, документ представляет собой документ Word, файл-PDF, презентацию Power Point или чертеж в AutoCAD.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Каталог мебели / Furniture catalog ". Маркетинг и реклама

Метки: #финансовый  #контент  #экспорт  

Переводы в работе: 94
сегодня оформлено: 7
загрузка бюро: 33%
последний заказ: 22 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
660,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Новости
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2

Телефон:

+7 495 504-71-35

Заказ

info@flarus.ru