Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки

Перевод с турецкого на русский язык

Письменные переводы с турецкого языка


Для потенциальных клиентов:
  • Качество перевода на турецкий язык Вы сможете оценить, посетив раздел нашего сайта на турецком языке Tercüme Bürosu, а также новостную колонку на турецком языке.
  • Примеры переводов с турецкого языка на русский язык, выполненных нашими переводчиками Вы можете посмотреть в архиве переводов.

Стоимость перевода с турецкого на русский язык приведена ниже за одну страницу исходного текста (1800 знаков или, приблизительно, 250 слов).

Турецкий
Услуга Цена
вычитка носителем турецкого языка 390* / 480 руб./стр.
перевод с русского на турецкий язык 660* / 810 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
устный перевод турецкий-русский 1080* / 1350 руб./час
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

К одной из профильных услуг бюро переводов Фларус относится перевод с турецкого языка на русский язык. Для работы над переводами с русского языка на турецкий язык мы привлекаем носителей турецкого языка, которые являются профессиональными переводчиками.

Последнее время на рынке все больше востребованы переводы с турецкого языка в паре с английским, немецким, французским и арабскими языками – в этой сфере мы также работаем со специалистами.

На турецком языке говорят, конечно, в Турции, а также в Болгарии, Узбекистане, Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Азербайджане. В Румынии турецкий распространен в приграничных областях на юге. В Греции на нем говорят в силу постоянной миграции населения из Турции. На Кипре турецкий является официальным языком.

Турецкий язык содержит большое число заимствований. Доля персидских и арабских слов в разное время в турецком языке достигала 80%. В конце XIX - начале XX веков в Турции даже действовало общество пантюркистов, которые боролись за освобождение турецкого языка от заимствований.

В "Словаре современного турецкого языка", изданного в 2005 году, 14% статей посвящено словам иноязычного происхождения. Больше всего среди них арабских слов.

Важной особенностью турецкого языка является словообразование. Турецкий принадлежит к агглютинативным языкам. Каждое слово в нем состоит из корня с аффиксами, выражающими все грамматические формы. В слове может одновременно присутствовать несколько аффиксов, следующих один за другим в строго определенном порядке.

Еще одна особенность - четкий порядок слов в предложении. Стандартное предложение строится следующим образом: подлежащее - прямое дополнение - сказуемое. В письменном языке предложения бывают длинными, однако сказуемое всегда употребляется в конце. В целом же турецкий язык характеризуется лаконичностью и выразительностью.

Мы работаем над переводами различных текстов с турецкого языка, например, личных документов для граждан Турции и Германии, официальных и юридические документов, медицинских аннотаций к лекарствам, диагнозов и рецептов.

Разброс тематик переводов с турецкого языка на русский язык обычно небольшой, поэтому на сумму заказа влияния не оказывает. Стоимость перевода определяется по исходному тексту. За одну страницу принимают текст объемом 1800 знаков.

Качество переводов с турецкого языка обеспечено несколькими факторами в работе бюро переводов:

  • группа профессиональных переводчиков,
  • умеренные цены,
  • ориентация на долгосрочное сотрудничество,
  • вежливость по отношению к любому клиенту.

Перевод с русского на турецкий носителем языка

В нашем бюро переводов разделяют турецко-русское и русско-турецкое направления перевода. C турецкого языка переводы выполняют переводчики русского языка. Для обратных переводов с русского языка на турецкий (или османский, как иногда его именуют иностранные клиенты) мы привлекаем носителей турецкого языка.

Основной офис бюро находится в Москве, однако, наши переводчики с турецкого языка работают не только в России, но и в Турции, Болгарии, Румынии, Сербии, Германии. Мы сотрудничаем только с опытными переводчиками турецкого языка. Наша база внештатных сотрудников включает более двух тысяч переводчиков.

В эпоху глобализации многие компании из России, выходя на международный рынок, заказывают в нашем бюро перевод сайта на турецкий язык. Этот недорогой, но эффективный шаг может принести существенную выгоду относительно вложенных в перевод инвестиций. С 2004 года мы перевели более миллиона страниц текстов из разных областей науки, техники и промышленных отраслей. Наши постоянные клиенты – совместные русско-турецкие предприятия, организации и бизнесмены из Турции и России.

Если Вам нужен перевод с турецкого языка, обращайтесь к менеджеру бюро по электронной почте или телефону.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкции по эксплуатации: Наборные щетки". Технический перевод. Переводчик №24

Метки перевода: шпиндель, пластик, втулка, крепление, гарантия, петли, держатель.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 26156

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

17 ноября, 2017

„Потънаха ми гемиите“

15 августа, 2017

Власти Турции озаботились чистотой турецкого языка в интернете

05 декабря, 2016

Владимир Жириновский спел песню на турецком языке





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru