Горнодобывающая промышленность является одним из наиболее глобальных секторов бизнеса в мире. Горнодобывающие компании используют оборудование от мировых производителей, продают сырье по всему миру и поэтому зависят от профессиональных переводов между английским, русским, китайским и многими другими языками.
Вы являетесь производителем оборудования для горнодобывающей промышленности и нуждаетесь в руководствах по эксплуатации оборудования, инструкциях по технике безопасности и обучающих видео для операторов?
Мы давно сотрудничаем с рядом компаний, предлагающих сервисные услуги для горнодобывающей промышленности. В частности, насосы, измельчители, обслуживание и восстановление шахт. У нас есть профессиональные переводчики и редакторы в области горного дела, чтобы обеспечить услуги перевода для всего основного горнодобывающего оборудования и станков, таких как гидравлические экскаваторы, подземные буровые установки и установщики, комбайны непрерывного действия, проходные комбайны и горно-шахтные машины, а также карьерное оборудование (Белаз и Камаз среди наших клиентов).
Наши системы памяти для контекстного перевода позволяют нашим профессиональным лингвистам локализовать экраны программного обеспечения для автоматизации в режиме реального времени. Помимо перевода пользовательского интерфейса, мы также помогаем нашим клиентам переводить веб-сайты, статьи и руководства пользователя. Наши комплексные решения по локализации корпоративного программного обеспечения также охватывают локализованное тестирование программного обеспечения.
Горнодобывающая промышленность жестко регулируется из-за ее значительного воздействия на природную среду и компании должны следовать нормам и разрабатывать методы добычи полезных ископаемых, чтобы свести к минимуму воздействие на окружающую среду. Все эти действия требуют подробной технической документации для подачи в регулирующие органы и соблюдения международных законов. Для многонациональных горнодобывающих компаний эти экологические отчеты и исследования должны быть переведены на иностранные языки. У нас работает команда профессиональных переводчиков, которые переводят документы по оценке состояния окружающей среды, руководства и отчеты о реабилитации земель, а также процедуры предотвращения стихийных бедствий и управления очистными сооружениями. Последний наш перевод по этой теме был связан с системами управления водными ресурсами на полигоне.
Мы предоставляем услуги перевода на все основные языки мира.