Наше бюро переводов предоставляет услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Мы можем предложить услуги вычитки и редактирования текстов по многим направлениям. За годы работы мы приобрели опыт работы с переводчиками-иностранцами и зачастую можем предложить очень приемлемые цены на их услуги по российским меркам.
Мы довольно долго сотрудничаем с иностранными переводчиками, являющимися носителями немецкого языка. Но все они не знают русского языка. Самый выгодный и дающий прекрасные результаты вариант перевода включает перевод на иностранный язык русскоязычным переводчика по нужной тематике с последующей вычиткой носителем немецкого языка. Перевод русскоязычного переводчика получается качественным, правильным, но несколько "академическим" и изобилует мелкими недочетами в орфографии, пунктуации и современной лексике. После вычитки носителем, который правит эти неровности, перевод получается недорогой и очень качественный.
Практически все из нас, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление в негативном ключе. Вот почему проверка и редактирование текста на немецком языке профессиональным переводчиком просто неоценима.
Стоимость услуг вычитки носителем немецкого языка
Все цены в прайс-листе приведены за одну стандартную страницу исходного текста, составляющую 1800 знаков.
| Услуга | Цена |
| вычитка носителем немецкого языка | 540 руб. |
Вычитка текста носителем немецкого языка - услуга, которая обычно требуется в отношении перевода, выполненного русскоязычным переводчиком. Квалификация переводчика не имеет значения, носитель исправляет не ошибки перевода, а лишь лексические недочеты в тексте, грамматику немецкого языка, пунктуацию и орфографию.
