Стекольная промышленность – это отрасль, занятая производством архитектурно-строительного, светотехнического, листового, оптического, электротехнического, тарного стекла, стекловолокна, бытовой посуды и других материалов и изделий из стекла.
В последние годы российская стекольная промышленность развивалась довольно успешно (с 2000 по 2010 год ежегодный прирост собственного производства составил 10-12%). С производством развиваются также отраслевая наука и машиностроение. По прогнозам экспертов, в 2020 году российская стекольная промышленность выйдет по некоторым показателям на уровень стран Евросоюза.
Всё это несомненно привлекает зарубежных партнёров на российский рынок. С одной стороны, ведущие мировые производители инвестируют значительные средства в строительство стекольных заводов в России; с другой, российские предприятия широко используют технологии, оборудование и материалы мировых лидеров стекольной промышленности.
Стекольная промышленность в России сейчас имеет высокую инвестиционную привлекательность и конкурентноспособность, это тот бизнес, который постоянно развивается благодаря тому, что расширяются сферы деятельности стекольной промышленности.
В России проходят крупные международные мероприятия отрасли, например, международная выставка стеклопродукции, технологий и оборудования для изготовления и обработки стекла Мир стекла, в которой участвуют более 200 компаний из 22 стран мира. Российские производители, в свою очередь, принимают участие в выставках, конгрессах и форумах за рубежом. Так, делегация из России всегда представлена на Международной специализированной выставке оборудования для производства плоского, изогнутого и полого стекла VITRUM в Милане.
Международная направленность отрасли требует контакта с иностранными партнёрами, проведения переговоров и заключения договоров на иностранном языке. Нет никакого сомнения, что такую работу можно доверять только профессионалам. Любая неточность (например, в описании химического состава материала) может привести к огромным ошибкам и стоить целое состояние. Производство материалов и изделий из стекла отличается наличием особого, специального лексикона, с которым переводчик должен быть знаком. Вот несколько примеров: arch – простенок, batch – шихта, breezing - песчаная постель, bulk test - объемные испытания или определение емкости, tongue - язык горелки и многие другие.
Последние переводы выполненные по теме стекольной промышленности (см. также переводы по оптоэлектронике)
- Состав промышленных и строительных отходов / Composition of industrial and construction waste. Языки: английский, русский.
- Обработка полов из камня, гранита и керамической плитки против скольжения / Anti-slip treatment for floors in stoneware, granite, ceramic tiles. Языки: английский, русский.
- Описание компании. Языки: английский.
Если ваша компания занимается производством стекла, то бюро переводов "Фларус" готово предоставить вам профессиональных переводчиков - специалистов по этой теме. Отправить запрос на перевод
