Форматы файлов для перевода
- Документы, созданные в редакторе MS Word: doc, docx (2007), rtf.
- Электронный документ Adobe Acrobat: pdf.
- Презентация Power Point: ppt, pptx.
- Страница сайта: htm, html, php, xml, rss.
- Таблица Excel: xls, xlsx. csv.
- Собранный из html-страниц файл помощи: chm, hlp, а также производные от xml-формата файлы: xliff, json.
- Чертеж AutoCAD: cad.
- Векторный документ Corel Draw, Adobe Illustrator, InDesign: cdr, ai, indd.
- Графический формат (картинки, фотографии, иллюстрации) - подробнее о переводах документов, представленных в графических форматах: jpg, tif, gif.
- Файлы с настройками и параметрами программ и приложений: properties.
- Файлы, подготовленные к переводу в формате Qt Linguist: ts.
- Файлы с разметкой в формате Markdown, Adobe FrameMaker (fm) и документы, созданные в программе подгтовки технической документации MadCap Flare.
- Файлы с субтитрами: srt.
В нашем бюро переведенный текст оформляется в формате .doc редактора MS Word, если с заказчиком не оговорены иные условия.
Мы работаем со всеми распространенными архиваторами, в частности: rar, zip.