Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Рабочие языки
  Европейские языки
    Итальянский язык

Письменные переводы с итальянского языка



Для того, чтобы выполнить правильный письменный перевод с итальянского языка на русский или наоборот, необходима многолетняя практика. Большинство переводчиков, сотрудничающих с нашим бюро переводов, являются носителями языка или проживают в Италии долгое время. Подробнее об услугах носителей итальянского языка.

По статистике бюро итальянский язык относился к непопулярным направлениям перевода. На долю переводов с итальянского языка на русский приходилось около 2% от общего объема работы. Тем не менее, 13% жителей стран Европейского союза называют итальянский своим родным языком, а в списке изучаемых в качестве иностранного языка он занимает четвертое место в мире после английского, французского и испанского.

Итальянский язык образовался из тосканского диалекта, который лингвисты называют прямым потомком латыни. Лексическое соответствие итальянского языка с французским составляет 90%, с каталанским - 88%, с сардинским - 85%, с испанским и португальским - 82%, с ретороманскими языками - 78% и с румынским - 77%.

Выполняя переводы с итальянского языка следует знать, что некоторые слова, обозначающие части тела могут использоваться как в форме женского, так и в форме мужского рода. Однако только в первом случае они обозначают собственно части, а в форме мужского рода они используются в переносном значении.

Прилагательные в итальянском языке не имеют фиксированного места, то есть они могут стоять до или после существительных, которые они определяют. Однако если с существительным одновременно используется несколько прилагательных, только одно из них будет стоять до определяемого слова, остальные же будут использованы в постпозиции.

Итальянский язык относится к языкам аналитического строя, что предполагает широкое использование в нем служебных слов и порядка слов для образования новых словоформ, словосочетаний и предложений. Таким образом, аффиксы (префиксы, суффиксы и флексии) в его грамматике слабо отражены.

Бюро переводов Flarus выполняет письменные переводы с итальянского языка на русский, английский, испанский и другие языки. Отправить запрос на расчет стоимости и сроков перевода Вы можете по электронной почте. В течение 15-ти минут менеджер направит в ответ наше коммерческое предложение. Контакты




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Проект оптимизации / Optimization project". Маркетинг и реклама. Перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №996

Метки: #контент  #площадка  #направление  

Переводы в работе: 102
сегодня оформлено: 5
загрузка бюро: 59%
последний заказ: 19 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru