- Глоссарий терминов по геологии
- Англо-русский словарь по геологии
- Глоссарий по геофизике
- Глоссарий по геологии и горным работам
В геологическом глоссарии приводятся определения тех терминов, понятий и названий, которые используют различные специалисты в области геологической науки в теоретических исследованиях и в своей повседневной практической работе, а также терминов, с которыми могут столкнуться переводчики геологической литературы, написанной геологами, геофизиками, разведчиками, горняками, преподавателями вузов, аспирантами и работниками смежных специальностей. В глоссарий вошли термины, имеющие региональный характер. Некоторые из них не относятся по своему происхождению к англоговорящим странам, однако они широко используется в английской и американской геологической литературе.
Некоторые из приведенных в глоссарии терминов могут показаться читателю на первый взгляд понятными, однако их значение в геологии отличается по первоначального. Так, например, под словосочетанием "очистная камера" в сфере горной выработки подразумевается "очистная выработка с забоем небольшой протяженности, ограниченная по бокам целиками полезного ископаемого". Другой, на первый взгляд, понятный термин – "водосборник" – имеет значение в геологии "горная выработка (или группа выработок), предназначенная для сбора вод".
Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков-носителей основных языков мира и все сопутствующее лингвистическое обслуживание!
