Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34, стр. 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Итальянский язык

Переводчики с итальянского на русский язык



С нашим бюро переводов сотрудничают как носители итальянского языка, так и русские переводчики. Первые чаще всего выполняют письменные переводы с русского на итальянский язык, переводят сайты на итальянский язык и осуществляют лингвистическую поддержку проектов, а вторые - переводы с итальянского на русский язык.

Стоимость перевода на итальянский язык указана за одну страницу текста при условии темпа перевода не более шести страниц в день. Вы можете заказать услугу вычитки носителем итальянского языка, чтобы придать документу блеск оригинального текста, написанного итальянцем.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем итальянского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на итальянский язык 750 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с русского на итальянский язык 540 руб./стр.
устный перевод английский-русский-итальянский 2700 руб./час
устный перевод итальянский-русский 2700 руб./час

Несмотря на то, что переводы с итальянского языка трудно назвать популярным направлением в работе нашего бюро переводов, наши переводчики способны выполнить качественный перевод по требованию заказчика в короткие сроки. Исходя из нашего опыта, от переводчиков, работающих с итальянским языком, нередко требуются специфические знания лексики из ряда областей, таких как техника, мода, виноделие, музыка, архитектура, туризм и т.д.

Вы вправе выбрать и зарезервировать для перевода любого переводчика итальянского языка из представленного ниже списка.

Наши переводчики с итальянского языка

Переводчик с итальянского языка №131

Переводчик английского и немецкого языков. Блестящий переводчик-юрист. Исключительно качественные юридические переводы на английский. Выполняет переводы с немецкого и итальянского языков на русский и обратно.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Выписной эпикриз.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Личные документы": Выписка оценок учащегося.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Упаковка и тара": Семена.




Переводчик с итальянского языка №394

Переводчик английского, французского и украинского языков. Проживает в Украине, родной язык - украинский. Профильные темы переводов: художественные, юридические.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на французский по тематике "Технический перевод": Процедура по работе с меховыми изделиями / Procédure de gestion des produits en fourrure.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Юридический перевод": Решение / SENTENZA.

  • Вставка графического объекта без текста по тематике "Бизнес перевод": План промышленного развития.




Переводчик с итальянского языка №514

Переводчик итальянского языка, образование было получено в Италии. Входит в группу переводчиков по крупному техническому проекту (непосредственный перевод с английского на итальянский).

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Общая тема": Новая коллекция «селективной» бижутерии / una nuova collezionedella bigiotteria “selettiva”.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Юридический перевод": Пояснения о разводе.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Общая тема": Согласие (на заботу о несовершеннолетнем в итальянской Республике / CONSENSO (per la cura del minore nella Repubblica Italiana).




Переводчик с итальянского языка №671

Переводчик французского языка. Живет во Франции, занимается переводами в сфере маркетинга, гостиничного и ресторанного бизнеса, PR и переводами художественных текстов.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": О полицейских мерах и их исполнении.

  • Поиск и адаптация новостей для сайта по тематике "Газетная статья": Статья.

  • Перевод с французского на русский язык по тематике "Личная корреспонденция": Письмо.




Переводчик с итальянского языка №739

Переводчик итальянского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Литературное редактирование на русском языке по тематике "Юридический перевод": Уголовнo-правовой отдел. Судебное разбирательство.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Общая тема": Перевод статьи для новостного сайта.

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Положение о структурном пересмотре правил проведения конкурсов и сделок с премией.




Переводчик с итальянского языка №740

Переводчик итальянского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Квитанция.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Деловая переписка": Письмо.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Деловая переписка": Письмо.




Переводчик с итальянского языка №741

Переводчик испанского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Перевод текстов для компьютерной игры.

  • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Договор, контракт": Договор аренды жилья.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Перевод лерминов.




Переводчик с итальянского языка №744

Переводчик английского и итальянского языка. Специализируется на переводах по темам: маркетинг и реклама, бизнес, кулинария.

Последние выполненные переводы:




Переводчик с итальянского языка №255

Переводчик английского языка, переводы юридических документов по теме алкогольных напитков.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с английского на русский по тематике "Кулинария": Create your gastronomic experience from our selection of tantalising options / Создайте собственное гастрономическое приключение из наших аппетитных блюд.

  • Перевод с русского на английский по тематике "Кулинария": Меню ресторана.

  • Перевод с русского на английский по тематике "Кулинария": Меню для ресторана.




Переводчик с итальянского языка №349

Переводчик английского и итальянского языка. Имеет два высших образования: инженер химик-технолог и экономист. Специализируется на переводах по следующим тематикам: химическая промышленность, бытовая химия, экономика, маркетинг, логистика, бизнес, кадры, финансы, бухгалтерия и т. д.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на итальянский по тематике "Художественный перевод": Поздравления с переводом.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Электротехника и микроэлектроника": Sistemi Elettronici per l'Automazione / Электронные системы автоматизации.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Каталоги продукции": Ad ognuno il suo Materasso / Каждому - свой матрас.




Переводчик с итальянского языка №505

Переводчик английского и немецкого языка. Большой опыт работы с юридическими и финансовыми переводами, а также художественными и публицистическими текстами и статьями.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовый перевод": Чеки и квитанции.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Rechnung / Счет.




Переводчик с итальянского языка №184

Переводчик с итальянского языка, специалист по странам и регионам Европы. Работал в сфере ВЭД. Переводы по темам: акции, фондовый рынок, бизнес, договоры, легкая промышленность, юридические переводы.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Личная корреспонденция": Бизнес-переписка, касающаяся банковских реквизитов.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Строительство": Спецификация чистого порошка для пресса.

  • Проверка перевода c итальянского на русский по тематике "Договор, контракт": Предварительное соглашение о продаже недвижимости, находящейся в стадии строительства.




Переводчик с итальянского языка №17

Переводчик итальянского и английского языков. Широкий спектр тематик переводов. Опыт работы в пищевой промышленности. Хороший деловой язык. Может обеспечить высокий темп перевода. Выполняет срочные переводы.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на английский по тематике "Договор, контракт": Software license agreement / Лицензионный договор в отношении программного обеспечения.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Вентиляция и климатическая техника": Система отопления зданий.

  • Перевод с английского на русский по тематике "Программное обеспечение": Соединители для TP установок.




Переводчик с итальянского языка №301

Переводчик итальянского языка по финансовой и бизнес-тематике.

Последние выполненные переводы:




    Переводчик с итальянского языка №321

    Переводчик итальянского языка. Родной язык - русский. Проживает и работает в Москве. Специалист-международник с 25-летним стажем службы в МИД, 10 лет жил и работал в Италии. Имеет опыт перевода в различных сферах специализации: химия, геология, экономика, финансы, электроника и техника, строительство, логистика, текстильная промышленность и т. д.

    Последние выполненные переводы:

    • Перевод с итальянского на русский по тематике "Котельное оборудование": Prova di tenuta a pressione / Испытание на сопротивление давлению.

    • Перевод с итальянского на русский по тематике "Двигатели": Свидетельство о типовом испытании / Type test certificate.

    • Перевод с итальянского на русский по тематике "Музыка": Пьеса в стихах.




    Переводчик с итальянского языка №357

    Переводчик немецкого и итальянского языка. Сферы специализации: экономика, финансы, аудит, бухгалтерия, технологии информационных процессов.

    Последние выполненные переводы:

    • Перевод с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор на производство дверей и дверных коробок.

    • Перевод с немецкого на русский по тематике "Медицинский перевод": Вопросы по медецинской тематике.

    • Перевод с русского на немецкий по тематике "Газетная статья": Несколько газетных статей на общие темы.




    Переводчик с итальянского языка №367

    Переводчик английского, французского и испанского языков, Норвичский университет, США, Московский институт лингвистики; юрист, Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ.

    Последние выполненные переводы:




      Переводчик с итальянского языка №447

      Переводчик английского и итальянского языков. Широкая сфера деятельности и интересов. Отличается исполнительностью и надежностью.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с английского на русский по тематике "Бизнес перевод": Compliance Due Diligence for Business Partners / Соблюдение должной осмотрительности деловыми партнерами.




      Переводчик с итальянского языка №286

      Переводчик английского и французского языков. Образование высшее юридическое (гражданско-правовая специализация, квалификация: юрист).

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с русского на английский по тематике "Медицинское оборудование": Программный модуль для скрининговой оценки состояния сердца - Руководство по анализу дисперсионных характеристик / Software Module For Screening Evaluation of Heart Condition - Guide for Analysis of Dispersion Characteristics.

      • Перевод с испанского на русский по тематике "Религия": Jehova / Иегова.

      • Перевод с французского на русский по тематике "Бытовая техника и оборудование": La station de repassage thermo-aspirante, soufflante et vaporisante / Гладильная система с функциями пульверизации, поддува и вытяжки.




      Переводчик с итальянского языка №530

      Переводчик испанского и итальянского языков, большой опыт работы над переводами по легкой промышленности. Работает также как устный переводчик (проживает в Италии).

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Квитанции.

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Лаки, краски": Total Protection Timber / Полная защита древесины.

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Логистика и перевозки": Internationaler Frachtbrief / Международная товарно-транспортная накладная.




      Переводчик с итальянского языка №245

      Итальянский переводчик технических текстов. Новосибирский Государственный Университет, технические переводы в сфере IT.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Водопровод": Heat Pump / Тепловой насос.

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Бытовая техника и оборудование": Instruzioni di montaggio / Инструкция по монтажу.

      • Вставка графического объекта без текста по тематике "Оборудование для пищевой промышленности": Sterilizzatori a raggi ultravioletti per coltelli / Ультрафиолетовый стерилизатор для ножей.




      Переводчик с итальянского языка №507

      Переводчик итальянского и французского языков со знанием английского и голландского. Отличный стиль и высокая скорость переводов.

      Последние выполненные переводы:

      • Набор рукописного текста (на любом языке) по тематике "Маркетинговые исследования": Принципы рационального питания.

      • Перевод с английского на русский по тематике "Аудит": Recertification / Повторная сертификация.

      • Вычитка текста на русском языке по тематике "Парфюмерно-косметическая промышленность": Косметические препараты на основе витамина E.




      Переводчик с итальянского языка №676

      Переводчик итальянского языка. Занимается переводами каталогов продукции, финансовыми и юридическими переводами.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Дело о банкротстве.

      • Перевод с русского на итальянский по тематике "Медицинское оборудование": Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса цифровой.

      • Перевод с русского на итальянский по тематике "Резюме": РЕЗЮМЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ ФОРМАТЕ / FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE.





      Переводчик с итальянского языка №677

      Переводчик итальянского языка. Основные темы: медицина, дизайн, маркетинг, кулинария, экономика, художественный перевод.

      Последние выполненные переводы:




      Переводчик с итальянского языка №796

      Переводчик итальянского языка.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

      • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Юридический перевод": Доверенность.

      • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Общая тема": Перевод текста для курсов английского языка за рубежом.




      Переводчик с итальянского языка №797

      Переводчик итальянского языка. Выполняет переводы по юридической и медицинской тематикам.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Уголовнo-правовой отдел. Судебное разбирательство.

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Отчет о проделанной работе в архиве.

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Профиль компании.




      Переводчик с итальянского языка №820

      Переводчик итальянского, португальского и эсператно.

      Последние выполненные переводы:




        Переводчик с итальянского языка №833

        Переводчик английского и словенского языков. Также выполняет переводы с французского, белорусского, польского, хорватского, сербского, украинского, немецкого языков.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с черногорского на русский по тематике "Юридический перевод": Свидетельство недвижимого имущества.

        • Перевод с польского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Подробная информация о приглашающей стороне.

        • Перевод со словенского на русский язык по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.





        Переводчик с итальянского языка №817

        Переводы, верстка переведенных документов.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с русского на узбекский (кириллица) по тематике "Бизнес перевод": Программа для такси.

        • Перевод с арабского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Свидетельство о расторжении брака.

        • Перевод с иврита на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Онкологическое обследование.





        Переводчик с итальянского языка №110

        Переводчик итальянского языка (носитель). Диплом переводчика (Туринский университет).

        Последние выполненные переводы:

        • (*)редактирование / вычитка на итальянском языке по тематике "Бизнес перевод": Преимущества аутсорсинга.

        • Перевод с русского на итальянский (носитель) по тематике "Общая тема": Варианты перевода фразы на несколько языков.

        • Перевод с русского на итальянский (носитель) по тематике "Патенты": Международная заявка.




        Переводчик с итальянского языка №431

        Переводчик с русского на итальянский язык. Проживает в Италии, является носителем итальянского языка. Основной профиль - юридические переводы.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с русского на итальянский по тематике "Маркетинг и реклама": По месту требования / A tutti gli interessati.

        • Перевод с русского на итальянский по тематике "Маркетинг и реклама": Авторский дизайн.

        • Перевод с русского на итальянский по тематике "Общая тема": Коллекция / Collezione.




        Переводчик с итальянского языка №511

        Переводчик со знанием английского и итальянского языков. Входит в группу переводчиков по крупному проекту непосредственного перевода с английского на итальянский. Оперативен.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с русского на итальянский по тематике "Технический перевод": Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением.

        • Вставка графического объекта с текстом по тематике "Технический перевод": Shop Return Press / Pressa per rifuiti.




        Переводчик с итальянского языка №647

        Носитель итальянского языка, переводчик по общим темам.

        Последние выполненные переводы:




          Переводчик с итальянского языка №838

          Переводчик итальянского и венгерского языка. Выполняет прямые переводы с английского/русского на итальянский/венгерский.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с венгерского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Национальное бюро по выборам.

          • Перевод с венгерского на русский язык по тематике "Музыка": "Кого оплакивает ласточка" / "Kit gyàszol a fecskemadàr".

          • Перевод с венгерского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Предпринимательское соглашение.





          Переводчик с итальянского языка №844

          Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы.

          Последние выполненные переводы:

          • Вычитка носителем английского языка по тематике "Общая тема": Russian thinker.

          • Вычитка носителем английского языка по тематике "Научный перевод": Main Neurogenetic Events in Trochophore Animals.

          • Перевод с английского на японский язык по тематике "Информационные технологии": Математика для детей, цифры.




          Переводчик с итальянского языка №908

          Филологическое и лингвистическое образование. Закончила факультет «Иностранные языки и литература» в Миланском Государственном Университете. Перевод с русского, английского и французского языков на итальянский язык технической документации, контрактов, литературных и рекламных текстов.

          Последние выполненные переводы:




            Переводчик с итальянского языка №414

            Устный переводчик итальянского и французского языков, хороший специалист с большим опытом работы и дополнительным образованием, полученным в Великобритании

            Последние выполненные переводы:

            • Устный перевод итальянский-русский по тематике "Устный перевод на переговорах": Переговоры руководства российской фабрики, производящей уборочные машины, с итальянскими партнерами.




            Услуги переводчиков итальянского языка вотребованы чаще всего компаниями, которые сотрудничают с итальянскими коллегами удаленно. Деловая переписка, документация, инструкции по эксплуатации оборудования, сертификаты качества и соответствия и многое другое входит в работу переводчика с итальянского языка.

            На рынке устных переводов работает множество компаний. И существующее огромное количество предложений от переводчиков итальянского языка приводит к тому, что выявить профессионалов становится очень сложно.

            Устный итальянский-русский перевод - это наиболее распространенный и востребованный вид перевода. При устном переводе с итальянского языка говорящий делает в речи небольшие паузы, а речь переводчика звучит с небольшим опозданием.

            География

            Наше бюро переводов находится в Москве. Поэтому большинство клиентов, заказывающих услуги устного перевода в нашей компании, чаще всего находятся в Москве. Некоторые заказчики приезжают из разных городов России и Италии на московские выставки. Некоторые компании, в штате которых нет переводчиков, арендуют переводчиков итальянского языка на все время проведения выставки. Некоторые заказывают услуги устного перевода под конкретные мероприятия, где требуется перевод на итальянский язык. Причем делают это в последний момент – накануне выставки, деловой поездки, переговоров или встречи специалиста из Италии, вызванного для монтажа и настройки технического оборудования.

            Если вы организуете презентацию, участие в выставке, на которой планируются переговоры с итальянскими партнерами или собираетесь выступать перед италоязычной аудиторией, для Вас хорошим выбором будет услуга устного последовательного перевода с итальянского языка. Заказать услугу устного перевода и подобрать переводчика Вы можете, обратившись к любому менеджеру нашего бюро.

            При выполнении переводов переводчик должен помнить, что у итальянских существительных есть два рода, но нет падежей. Любопытной особенностью итальянского языка является вежливая форма местоимения в 3-ем лице "Lei" для единственного числа или "Loro" для множественного, соответствующая русскому "Вы". Среди любопытных особенностей языка, с которыми сталкиваются в своей работе переводчики с итальянского, можно выделить частое упротребление артиклей. Даже в сравнении с английским языком, в итальянском языке артикли упротребляются чаще. В отличие от русского языка, в итальянских словах безударные гласные не редуцируются.

            Помимо переводческих услуг, в нашем агентстве можно заказать вычитку и редактирование текста переводчиками-носителями итальянского языка. Контакты





            شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
            Последний наш перевод:
            "Таможенная Декларация КНР для экспорта". Экспортные декларации. Переводчик №385

            Метки перевода: получатель, железнодорожный, организация, торговля, валюта, методика, компания.

            Переводы в работе: 29
            Загрузка бюро: 45%
            Все наши переводы: 27860

            Наши клиенты

            бюро переводов

            Расчет стоимости перевода

            Исходный язык:


            Язык перевода:


            Объем текста:




            Стоимость перевода:
            450,00 руб.

            Заказать перевод

            22 апреля, 2018

            Видеоигры помогают учить языки

            29 марта, 2018

            В Италии новая глава Сената попросила не обращаться к ней феминитивом "президентесса"

            23 декабря, 2017

            Перевод Папы Франциска





            Услуги

            Письменный перевод
            Локализация сайтов
            Редактирование
            Вычитка текста
            Оцифровка
            Верстка

            Компания

            Презентация
            Примеры переводов
            Наши клиенты
            Оплата услуг
            Вакансии
            Контакты



            Бюро переводов Фларус
            © 2001-2018

            Проекты

            Работа для переводчиков
            Поздравления с переводом
            Разговорник
            Глоссарии и словари
            Шаблоны переводов

            Контакты

            Россия, Москва,
            ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
            схема проезда

            Телефон:
            +7 495 504-71-35

            Заказ: info@flarus.ru