Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги бюро переводов Темы и Специализация
Цены Наши рабочие Языки
Переводчики бюро О компании


Темы и Специализация
Юриспруденция и Право
Перевод договоров

Перевод договоров аренды и покупки недвижимости



В роли заказчиков перевода договоров аренды и покупки недвижимости выступают, как частные лица (покупатели, арендаторы или арендодатели жилой и коммерческой недвижимости), так и компании (застройщики, агентства недвижимости и т.д.). В каждом случае пакет документов для перевода различается в зависимости сферы назначения. Расчет стоимости перевода договора

В частности, нашим переводчикам приходится часто переводить различные презентационные тексты по продаже апартаментов, домов, вилл или коттеджей. Это, как правило, жилые или коммерческие объекты за пределами РФ, выставляемые на продажу нашими соотечественниками или, наоборот, приобретаемые ими во владение. Например, при покупке (долгосрочной аренде) квартиры или дома на болгарском побережье или в Сербии необходим целый пакет документов не только на русском, но и на болгарском или сербском языке. Он может состоять из, собственно, контракта на покупку объекта недвижимости, проектной документации на его оформление в местном аналоге БТИ, документов на право собственности и многого другого. Наши переводчики обладают не только лингвистическим, но и юридическим образованием. Таким образом, неточности при переводе исключены, что чрезвычайно важно в работе с юридическим документами.

Нашими частыми клиентами являются застройщики, чья деятельность связана с созданием объекта недвижимости или его реконструкцией. Для них мы переводим проекты по разработке концепции, предварительному рассмотрению проекта, чертежи, а также договоры, контракты и различные маркетинговые тексты. Нередко встречаются заказы на перевод документов, касающихся технической эксплуатации зданий и управлению инфраструктурой.

В каждом частном случае наши переводчики помогут правильно и быстро перевести необходимый пакет документов (ипотечный контракт, купли-продажи, договор на аренду коммерческой или жилой недвижимости и другие соглашения, приватизационные документы и т.д.) на иностранный язык.





Последний наш перевод:
"Свидетельство об информации о правах жертв преступления / Certificate of information of rights to victims of a crime". Юридический перевод, перевод с испанского на английский язык выполнил переводчик №844

Метки перевода: закон, преступление, устав, документы.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 61%
Все наши переводы: 29196

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru