Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Тематики
  Юриспруденция и Право
    Переводы для транспортных компаний

Перевод таможенных деклараций и документов



В современном мире экспортно-импортные операции совершаются между странами в колоссальных объемах. Китай, будучи одним из крупнейших производителей разных товаров от продуктов питания до товаров класса "люкс", осуществляет экономическое сотрудничество со многими странами, в том числе и с Россией. За Поднебесной давно и прочно закрепилось звание "фабрики мира". Она занимает позицию мирового лидера по производству огромного числа товаров, включая электрические машины и оборудование, одежду и обувь, игрушки и мебель и т.д.

таможенная декларация

В бюро переводов "Flarus" часто поступают заявки на перевод таможенных документов, сопровождающих товары из Китая в Россию. Помимо перевода таможенной декларации, такая работа подразумевает перевод целого пакета сопутствующих сопроводительных документов. Это и перевод прайс-листов на ввозимый товар с китайского языка на русский, и перевод сертификатов соответствия, и китайско-русский перевод инвойсов, а также перевод права на использование товарного знака, если он имеется.

Китайско-русский переводчик таможенных деклараций должен обладать глубокими знаниями ввиду высокого уровня сложности всех сопровождающих грузы документов. Ошибки в такой работе недопустимы и могут привести к запрету на ввоз товаров из Китая со стороны таможенных органов или простою на границе, что повлечет за собой финансовые издержки.

Предварительная экспортная таможенная декларация с переводом с китайского на русский язык предъявляется на границе для подтверждения таможенной стоимости товара. В исключительных случаях таможенный орган может запросить оригинал на китайском языке, заверенный в Торгово-промышленной палате Китая. В переведенной таможенной декларации содержится информация об обеих компаниях (продавец и покупатель), банковские реквизиты, о форме расчета, весе груза брутто и нетто, перечисление наименований товара, его количество и стоимость и т.д.

Переводом таможенных документов, равно как и юридическим переводом, в нашей компании занимаются исключительно специалисты со смежным юридическим образованием.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Личные документы / Personal document". Юридический перевод. Перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №381

Метки: #юридический  #письменный  #документальный  #основа  

Переводы в работе: 80
сегодня оформлено: 3
загрузка бюро: 61%
последний заказ: 15 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru