Переводы для транспортных компаний

В современном мире, когда скорость доставки играет очень важную роль, а инфраструктура настолько развита и в то же время сложна из-за своего масштаба, логистике часто отводится первостепенная роль в организации деловых процессов.

В мире активно развивается сегмент внутренних грузоперевозок. Мы создали глоссарий по грузовым перевозкам, который открыт для использования. Специализированная терминология описывает инструменты, оборудование, используемые в автотранспортной отрасли.

Переводчики по логистике очень востребованы во всём мире, существуют крупные компании, работающие как в России, так и за рубежом, проводятся международные выставки, конгрессы и форумы специалистов отрасли (например, Московская международная выставка и конференция Транспорт и Логистика).

Последние переводы бюро по теме "Транспорт":

• Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual.
• Инструкция по использованию/ Manual.
• Производная имидазопиридина и фармацевтический препарат, Содержащий ее в качестве активного ингредиента.

Отсутствие переводчиков по логистике при работе с клиентами из-за рубежа может привести к недопониманию и плачевным последствиям для бизнеса. Так, один китайский коллега прислал следующий ответ своему партнёру из России: "20фут контейнеры отправляться нужно по парами". В результате этого представитель российской фирмы задаётся вопросом: "Значит ли это, что я должен параллельно оплатить доставку пустого контейнера? Значит ли это, что я должен ждать попутный груз?" И уже велика вероятность, что сотрудничество между компаниями не будет продолжено. Поэтому всегда обращайтесь к грамотным специалистам, чтобы не повторить ошибки китайца.

Публикации по теме в нашем блоге:

• Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов
  
  Редакторами бюро переводов составлены несколько глоссариев, которые помогут переводчикам экспортных деклараций расшифровать сокращений, понять термины и правильно перевести таможенные документы.
  
  
• Перевод экспортных документов из Китая
  
  Для осуществления любых таможенных процедур необходим перевод всех экспортных документов. Экспортные документы — это юридические документы, которые необходимы, когда вы экспортируете товары из одной страны в другую.
  
  
• Популярные языки в переводах за июль 2023 года
  
  Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2023 года. Возвращаются в работу бюро переводов европейские языки. Эспортные декларации с казахского, арабского и армянского перестали заказывать логистические компании.