Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Славянские языки

Перевод с польского на русский язык



Переводы с польского языка лидируют со значительным отрывом среди всех переводов с языков восточной Европы. В Польше языком общения является польский язык и это имеет принципиальное значение для компаний, которые хотят начать деятельность на польском рынке. Перевод с польского языка на русский язык выполняется русским переводчиком со знанием польского языка (носителем русского языка). Мы можем предложить Вам услуги наших переводчиков по разным тематикам: техническим, научным, юридическим, художественным и медицинским.

Бюро оказывает услуги переводов с польского на русский, с русского на польский и другие иностранные языки мира. Стоимость перевода текста на польском языке указана за одну страницу. Расчет стоимости перевода производится по оригинальному документу. Перевод с польского языка, выполняемый с темпом более шести страниц в день, считается срочным, стоимость такого перевода может быть увеличена относительно базовых тарифов.

Польский
Услуга Цена
перевод с польского на русский 360* / 450 руб./стр.
перевод с русского на польский 420* / 540 руб./стр.
вычитка носителем польского языка 180* / 240 руб./стр.
устный перевод польский-русский 1080* / 1350 руб./час
перевод с польского на английский язык 600* / 750 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Рекламные, юридические и торговые документы являются лицом компании, поэтому стилистическая корректность перевода таких текстов необходима. При переводе с русского на польский язык таких документов необходимо привлекать переводчика или редактора, являющегося носителем польского языка. Носитель польского языка незаменим при переводе сайтов, договоров и текстов рассчитанных на иностранную аудиторию.

Польский язык является официальным государственным языком Республики Польша и одним из официальных языков Европейского Союза. На территории других стран польский язык распространен среди выходцев из Польши и их потомков в качестве родного или второго языка. За пределами Польши функции польского языка ограничены преимущественно устно-разговорными неофициальными сферами. В наиболее крупных польских сообществах под воздействием местных государственных языков формируются особые разновидности польского языка, например, польско-бразильский вариант, язык американской Полонии. Польский язык родственен чешскому и словацкому языкам.

Графика современного литературного польского языка основана на латинице, в письме используются диакритические знаки.

Лексика в польском языке в основном состоит из слов общеславянского и польского происхождения. Наибольшее число заимствований - из латинского, немецкого, чешского, английского, итальянского, французского языков. Заимствования относятся преимущественно к книжному стилю речи, особенно много их в научной и технической терминологии, меньше - в бытовой лексике.

Польский язык принадлежит к лехитским языкам, входящим в состав западной группы славянских языков. Польский язык является языком поляков, получивших свое имя по историческому племени полян, живших в бассейне среднего течения рек Нотец и Варта. Современный ареал польского языка охватывает всю территорию Республики Польша и в целом совпадает с бассейном Вислы и правых притоков Одера на Польской низменности. С севера естественной границей распространения польского языка является Балтийское море, на юге - северные отроги Судет и Карпат.




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт сверки расчетов". Юридический перевод. Переводчик №385

Метки перевода: покупатель, поставщик, заказ, реквизиты, устав, счетчики, письма.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 25857

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

18 июня, 2013

Литовский язык оградили от латинского алфавита

18 февраля, 2011

Откройте польский рынок для Вашей компании и продукции!





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru