Мы переводим технические тексты, документацию, чертежи, презентации и каталоги оборудования для компаний, оказывающих услуги в химии и нефтехимии. В химической промышленности, как в любой другой, существует необходимость в переводе технических документов.
Издание специализированных словарей для перевода технических текстов не может успеть за все ускоряющимся развитием науки и техники и за возрастающим количеством выполняемых переводов. Это можно решить с помощью терминологических глоссариев. По всем нашим переводам для химической промышленности мы составляем и регулярно пополняем глоссарии.
Пример: Глоссария по электрохимии и коррозии металлов
Переводчики химических текстов часто сталкиваются большим разнообразием типов документов. Перевод по химии может представлять собой очень объемные документы: описание и результаты химических испытаний, анализов, технология обработка текстильных изделий, производство стекловолокна, окраска поверхностей, инструкции к оборудованию для химической и нефтехимической промышленности - вот список тем, с которыми наши переводчики имели дело.
