Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Услуги
  Письменный перевод
    Форматы файлов с которыми мы работаем

Перевод файлов с расширением .properties



Благодаря современным достижениям в области технологий, разнообразие файлов, которые подлежат обработке и переводу, также растет. В переводческом деле специалисты должны иметь возможность работать с различными типами файлов, чтобы не быть ограниченными в своей работе. Одними из наиболее распространенных видов файлов являются файлы properties, которые используются для хранения настраиваемых параметров программ.


Пример кода файла .properties, содержащего служебные слова для сайта.

Следует обратить внимание, что для перевода нужна только избранная информация файла, в коде она выделена желтым. Красным выделены те блоки, которые, несмотря на функционал значения параметра, не подлежат переводу. Эти значения требуются приложению для корретной связки параметров и отображения информации пользователю.

Нужно иметь в виду, что основная сложность перевода заключается в кодировании символов для каждого конкретного языка, таким образом, чтобы мы могли видеть текст, переведенный на иностранный язык.

Этот тип файла является частью структуры приложения. Очень важно использовать глоссарий или сохранять в памяти сегменты, так как используемые термины должны быть теми же, что применяются в приложении.

В эпоху технологического прогресса услуги переводчика и его программное обеспечение тоже должны развиваться. Если мы не будем в курсе последних новинок, мы можем неожиданно столкнуться с тем, что наш бизнес, то, что мы предлагаем в качестве своих услуг, будет ограничен. Услуги переводчика играют роль некоего моста, соединяющего между собой различные виды культуры, и, будучи профессионалами в своем деле, мы несем ответственность за то, чтобы иметь возможность предоставить нашим клиентам как можно более широкий спектр переводческих услуг для удовлетворения их потребностей.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Статья на политическую тему / Political article". Политика и политология. Перевод с русского на английский язык выполнил переводчик №991

Метки: #правительство  #структура  #военный  #основание  #мнение  

Переводы в работе: 96
сегодня оформлено: 9
загрузка бюро: 33%
последний заказ: 12 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru