Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34, стр. 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Славянские языки

Перевод с болгарского на русский язык

Переводчики с болгарского языка


Бюро переводов Фларус предоставляет клиентам услуги профессионального перевода с болгарского языка на русский язык и с русского на болгарский язык. Перевод может быть выполнен русским переводчиком или носителем болгарского языка. Носитель болгарского языка – переводчик, для которого болгарский язык является родным. Почти все носители болгарского языка проживают и работают в Болгарии. Услуги носителей требуются для юридических текстов и текстов, предназначенных для публикации, т.к. презентации, сайты, художественные тексты.

Стоимость переводов с болгарского языка указана за одну стандартную страницу.

Болгарский
Услуга Цена
вычитка носителем болгарского языка 390* / 480 руб./стр.
перевод с болгарского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с русского на болгарский язык 420* / 540 руб./стр.
устный перевод болгарский-русский 2160* / 2700 руб./час
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Кроме того, наши переводчики болгарского языка, проживающие в Софии, Пловдиве и других городах Болгарии могут проконсультировать Вас по вопросам ведения бизнеса, подготовки к переговорам, проведения презентации, конференции. Как правило, они работают переводчиками на разных проектах и имеют хорошее представление об особенностях и предпочтениях Ваших потенциальных бизнес-коллег и клиентов.

Именно такие переводчики привлекаются нами для переводов веб-сайтов на болгарский язык. Мы способны поддерживать высокое качество работы, не завышая цен. Это возможно благодаря постоянной заботе об эффективности трудового процесса и о снижении издержек.

Некоторые из наших переводчиков ведут новостную колонку на русском и болгарском языках:

Болгарский язык пользуется кириллической графикой. В письме нет дополнительных букв, но некоторые буквы употребляются в ином значении. Буква е соответствует русскому э. Буква щ обозначает соединение шт. Буквы э, ы, ё в болгарской графике отсутствуют, а буква ь употребляется только для обозначения мягкости согласных перед о. В болгарском языке утрачено склонение, падежные значения передаются при помощи предлогов. Имеется постпозитивный артикль, утрачен инфинитив, развито использование безударных форм личных местоимений.

В профессии переводчика болгарского языка очень важна специализация, поскольку он должен хорошо разбираться в тематике текста, над которым работает. Человек, "съевший собаку" на юридических переводах, не сможет качественно перевести с русского на болгарский инструкцию по эксплуатации вертолетного двигателя. Поэтому наша кадровая политика устроена таким образом, чтобы привлекать для каждого перевода исполнителя, обладающего опытом работы в именно этой области.

Мы можем подобрать исполнителей, обладающих одинаковой специализацией в конкретной тематической области и владеющих близкими языковыми стилями.

В болгарском языке существенную роль играют балканизмы – явления, чуждые большинству славянских языков, но присущие ряду неславянских языков балканского ареала: новогреческому, албанскому, румынскому.

Если у вас есть текст перевода на болгарский или русский язык, в котором встречаются грамматические ошибки, опечатки, вам необходимо произвести вычитку текста. Проверка перевода выполняется носителем болгарского языка, компетентным в области специализации данного текста.

Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных болгарских переводчиков и все сопутствующее лингвистическое обслуживание! Мы выполнили большое количество болгарских переводов, разных по тематике и сложности. Заказать перевод





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Написание и перевод статей для сайта бюро Фларус Создание викторины (технический заказ)". Информационные технологии. Переводчик №386

Метки перевода: сайт, интернет, переводоведение, переводчик, новости, перевод сайта.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 27%
Все наши переводы: 27935

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

17 ноября, 2018

Болгарский в Венгрии

18 сентября, 2018

Повышение квалификации болгарских русистов

23 августа, 2018

О творчестве Достоевского на болгарском





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru