Услуги перевода с латышского языка

Мы специализируемся на письменных переводах с латышского языка на русский, английский и немецкий языки текстов различной тематики. Основные темы, с которыми нам приходится работать в этой языковой паре, касаются юридической и финансовой отчетности, судопроизводства, технических текстов и личных документов. Услуги перевода с латышского языка относятся к числу редких и в общем объеме переводов, выполненных нашими переводчиками, занимают не более двух процентов.

Стоимость перевода с латышского языка

Стоимость указана за перевод одной стандартной страницы текста с латышского на русский язык, содержащей 1800 знаков с пробелами. Цена перевода рассчитывается по исходному тексту и не зависит от тематики и специализации.

Мы можем предложить услуги перевода с латышского языка, вычитки и редактирования текстов по многим направлениям. Главная причина низких цен на переводы заключается в большом количестве заказов и грамотно организованной системе их обработки.

Отдельно отметим, что все переводы с латышского языка в нашем бюро выполняют люди! Использование машинных переводов запрещено.

Каждый перевод на латышский язык выполняется носителем языка и по окончании работы проверяется редактором. За время работы бюро переводов накоплен богатый опыт, который гарантирует качество выполнения переводов.

При письменном переводе с латышского языка на русский язык переводчик сталкивается с рядом особенностей, которые необходимо учитывать, чтобы исключить ошибки. Так, например, в латышском языке отсутствует категория среднего рода. Существительные могут быть только мужского или женского рода. Таким образом, споров поводу рода существительного "кофе" и других подобных "противоречивых" слов не возникает.

В некоторых языках название латышского языка звучит как "латвийский" или даже "летонский". Так, например, в болгарском языке его называют "латвийски език", в македонском - "латвиски јазик", а в соседнем литовском - "latvių kalba". Сербы называют латышский язык "летонски језик", а хорваты - "letonski jezik". Когда в наше бюро поступает заказ на перевод с латвийского на русский, мы понимаем, что на самом деле речь идет о переводе с латышского языка.

Латышский язык в нашем блоге

• Переводы на латышский язык глазами переводчика
  
  Особенности латышского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. Так, например, в латышском языке отсутствует категория среднего рода. Существительные могут быть только мужского или женского рода.
  
  
• На памятных монетах в Литве перепутали литовский и латышский языки
  
  Sputnik Литва сообщила, что часть памятных монет номиналом два евро, предназначенных для литовского биосферного заповедника Жувинтас, отчеканили с ошибкой в надписях на краях.
  
  
• III Международная научно-практическая конференция: "Multidimensional Translation: From Science to Arts"
  
  Балтийская международная академия, латвийская ассоциация переводчиков, а также кафедра славянских языков Университета им. Матея Бела (Словакия) приглашают преподавателей перевода, студентов, переводчиков принять участие в международной научно-практической конференции "Multidimensional Translation: From Science to Arts".