Санскрит также называли "языком богов", что, с одной стороны, указывает на его исключительно религиозный характер, с другой стороны – противопоставляет его народным, нелитературным, языкам (пракритам). Эти разговорные языки использовались в ежедневной практике, и они являются такой же ступенью в развитии языка, как, например, древнерусский язык (из которого потом развился современный русский язык, в то время как церковнославянский долгое время оставался книжным языком, а потом перешел в разряд мертвых) или "вульгарная латынь" (разговорная разновидность латинского языка, предок романских языков: итальянского, французского, испанского, румынского и т.д.).
От одного из таких пракритов, т.е. "народных языков", которые начали возникать в III в. до н.э., произошел и современный язык хинди. Таким образом, санскрит оказал очень большое влияние на языки северной Индии: хинди, урду, пенджаби, бенгали.
Характерной особенностью письменности деванагари является верхняя горизонтальная черта, к которой прикреплены "свисающие" вниз буквы. По умолчанию каждый знак уже представляет собой слог с гласной [а]. Для обозначения другой гласной используются диакритические значки, что присутствует также и в письменной системе семитских языков (арабский, иврит).
Стоимость перевода с санскрита
| Услуга | Цена |
| перевод с русского на санскрит | 810 руб. |
| перевод с санскрита на русский | 510 руб. |
