Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Технический перевод
Агро- и пищевая промышленность

Переводы для аграрной промышленности, животноводства и сельского хозяйства



В нашем архиве выполненных работ немало примеров переводов по сельскому хозяйству, агротехнике и различным смежным отраслям, например, ветеринарии. Примечателен один перевод: "Исследования обмена веществ у высокопродуктивных коров в перипартальный период с учетом клинических заболеваний" - наши переводчики обладают уникальной квалификацией. В эпоху растущего дефицита квалифицированных лингвистов нам удается наладить сотрудничество с высококлассными специалистами в такой области, как Агропром, сельское хозяйство и животноводство.

У нас есть целая группа переводчиков, занимающаяся проектами по сельскому хозяйству. Так, например, они перевели с немецкого языка довольно объемный пакет документов о международной ситуации по твердым сортам пшеницы в зерновом хозяйстве. “Корреляция между физическими и химическими свойствами и содержанием витаминов в сортах пшеницы” – один из примеров статей, в которых сельское хозяйство переплетается со специализацией пищевой промышленности, агрохимией и физикой. Как правило, у наших переводчиков по два высших образования, поэтому мы смело беремся за подобные сложные тематики. Кроме статей об изотахофорезе и его возможностях в анализе зерна, мы переводили заказы о размоле зерна в муку и сушке макаронных изделий.

Отрасль животноводства, по которой, кстати сказать, очень часто проходят выставки на ВВЦ, тоже широко представлена в архиве нашей базы переводов. Кроме уже вышеупомянутых высокопродуктивных коров и кормовых добавок для них и всего крупного рогатого скота в целом, мы занимались переводами о мелком рогатом скоте (козы, овцы), лошадях, кроликах, домашних птицах и даже о северных оленях! Ведь оленеводство по сей день распространено в северной части Евразии и Северной Америки.

Нельзя не сказать несколько слов о винодельческой отрасли, ведь наша переводческая деятельность касается всех ее граней: юридической (мы перевели “Федеральный закон о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции”), гастрономической (постоянные переводы меню для ресторанов и авиакомпаний), коммерческой (наши устные переводчики неоднократно принимали участие в выставках Продэкспо, проходящих в центральном выставочном комплексе “Экспоцентр”) и т.д.

Мы принимали участие в переводе большого объема документов по охране оружающей среды и лесопосадкам.

У нас есть просто огромный опыт перевода документации по оборудованию для пищевой промышленности, а также сопроводительных документов при перевозках комбайнов и других машин для выполнения технологических сельскохозяйственных операций.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Семь смертных грехов". Религия. Переводчик №221

Метки перевода: обман, клевета, влияние, мошенничество, кража, страх, лжесвидетельство.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 26173

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru