бюро переводов
Бюро переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7(495) 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Цены
Темы
Услуги
Языки
Переводчики
О компании

Бюро переводов Языки Европейские языки Английский язык

Устный перевод с английского языка



Устный переводчик в процессе работы испытывает огромное напряжение. Он должен принять информацию (излагаемую не всегда корректно в плане формулирования и в плане дикции), обработать ее, обдумать, как адекватно изложить на английском языке, учитывая неизбежные культурные отличия участников процесса, четко и ясно произнести все нужное, не сказав ничего лишнего.

Устный последовательный перевод с английского языка часто бывает архисложным. Как правило, переводить приходится в обе стороны. Английский – международный язык общения, но далеко не все люди, использующие его для деловых целей, владеют им хорошо. Поэтому нередко устный переводчик, приехав на мероприятие, обнаруживает гостей, к примеру, из юго-восточной Азии, которые говорят по-английски очень плохо и с чудовищным акцентом. Такая работа – настоящая каторга для устного переводчика с английского. Ему приходится, по сути, не переводить, а самому говорить за клиента, угадывая его мысли.

Представьте себе, каково приходится устному переводчику с английского при работе с индусами, китайцами, латиноамериканцами и пр. Откровенно говоря, даже шотландский акцент иногда доставляет массу проблем. Шотландский английский является одной из разновидностей британского варианта английского языка, в котором отмечается достаточно высокий процент элементов шотландских диалектов, распространенных на территории Шотландии, Шетландских и Оркнейских островов и восходящих к шотландскому языку.





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность". Юридический перевод. Переводчик №709

Метки перевода: доверенность, доверитель, гражданство, перевод, вклад, решения, документы.

Переводы в работе: 16
Загрузка бюро: 31%
Все наши переводы: 24958

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Бюро переводов "Flarus", 2001-2017  


Цены   Услуги   Переводчики   Темы   Языки   О компании  
Работа для переводчиков   Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35
info@flarus.ru | Контакты | PDF